Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(mix gently)

Толкование Перевод

1 toss

1. transitive verb
1) (throw upwards) hochwerfen

toss a pancake — einen Pfannkuchen [durch Hochwerfen] wenden

2) (throw casually) werfen; schmeißen (ugs.)

toss it over! — (coll.) schmeiß es/ihn/sie rüber (ugs.)

toss something to somebody — jemandem etwas zuwerfen

3)

toss a coin — eine Münze werfen

toss somebody for something — mit jemandem durch Hochwerfen einer Münze um etwas losen

4)

be tossed by a bull/horse — von einem Stier auf die Hörner genommen werden/von einem Pferd abgeworfen werden

5) (move about) hin und her werfen

6) (Cookery): (mix gently) wenden

toss a salad in oil — einen Salat mit Öl anmachen
2. intransitive verb
1) (be restless in bed) sich hin und her werfen

toss and turn — sich [schlaflos] im Bett wälzen

2) [Schiff, Boot:] hin und her geworfen werden

3) (toss coin) eine Münze werfen

toss for something — mit einer Münze um etwas losen
3. noun
1) (of coin)

toss of a coin — Hochwerfen einer Münze

argue the toss — (fig.) die Entscheidung nicht akzeptieren wollen

lose/win the toss — bei der Auslosung verlieren/gewinnen; (Footb.) die Seitenwahl verlieren/gewinnen

2)

give a contemptuous/proud toss of the head — den Kopf verächtlich/stolz in den Nacken werfen

3) (throw) Wurf, der

4)

I couldn't give a toss — (fig. Brit. sl.) es ist mir scheißegal (salopp)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/113229/toss_about">toss about

- toss aside

- toss away

- toss back

- toss out

- toss up

* * *
[tos] 1. verb
1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) werfen

2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) sich hin- und herwerfen,...rollen

3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) rollen

4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) hochwerfen
2. noun
(an act of tossing.) das Werfen

- toss up
- win/lose the toss
* * *

toss

<pl -es>

[tɒs, AM tɑ:s]

I. n Wurf m

“I don't care,” she said with a \toss of her head „das ist mir gleich“, sagte sie und warf den Kopf zurück

to win/lose the \toss den Münzwurf gewinnen/verlieren

▶ I don't care [or give] a \toss BRIT ( fam) das ist mir piepegal [o SCHWEIZ bes schnurz] fam

II. vt

1. (throw)

▪ to \toss sb/sth jdn/etw werfen; (fling) jdn/etw schleudern; horse jdn/etw abwerfen

▪ to \toss sth to sb [or to \toss sb sth] jdm etw zuwerfen

to \toss one's head den Kopf zurückwerfen

2. (to make a decision)

▪ to \toss sb [for sth] mit jdm [um etw akk] knobeln

to \toss a coin eine Münze werfen

3. (move up and back)

▪ to \toss sth etw hin und her schleudern

carrots \tossed in butter Karotten in Butter geschwenkt

to \toss a pancake einen Pfannkuchen [o ÖSTERR eine Palatschinke] [o SCHWEIZ meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)

4.

▶ to \toss one's hat in the ring esp AM ( fig) in den Wahlkampf einsteigen

III. vi

▪ to \toss for sth um etw akk knobeln

▶ to \toss and turn sich akk hin und her wälzen

* * *
[tɒs]
1. n

1) (= throw) Wurf m

to take a toss (from horse) — abgeworfen werden

with a proud toss of her head — mit einer stolzen Kopfbewegung

2) (of coin) Münzwurf m

to win/lose the toss (esp Sport) — die Seitenwahl gewinnen/verlieren

there is no point in arguing the toss (with me) (Brit) — es hat keinen Sinn, (mit mir) darüber zu streiten or( mit mir) herumzustreiten

there'll always be somebody who'll want to argue the toss (Brit) — es gibt immer einen, der Einwände hat

I don't give a toss about... ( Brit inf ) —... ist mir völlig schnuppe (inf)

2. vt

1) (= throw) ball werfen; salad anmachen; pancake wenden (durch Hochwerfen); rider abwerfen

to toss sth to sb — jdm etw zuwerfen

toss it ( US, rubbish ) —

toss it over! — wirf es herüber, schmeiß mal her (inf)

to toss sth aside — etw zur Seite werfen

to toss sb aside — jdn fallen lassen

tossing the caber — Baumstammwerfen nt

to be tossed by a bull —

to be tossed by a horse — vom Pferd ( ab)geworfen werden

2) (= move) schütteln, zerren an (+dat)

the boat, tossed by the wind... — das Boot, vom Wind hin und her geworfen,...

to toss one's head — den Kopf zurückwerfen or hochwerfen

to toss one's hair — das Haar nach hinten werfen

3)

to toss a coin —

we settled it by tossing a coin — wir haben eine Münze hochgeworfen und es ausgeknobelt

to toss sb for sth — mit jdm (durch Münzenwerfen) um etw knobeln

I'll toss you for it — lass uns darum knobeln

3. vi

1) (ship) rollen; (corn) wogen; (plumes) flattern

to toss and turn (in bed) — sich (im Bett) hin und her wälzen or hin und her werfen2

2) (with coin) (durch Münzenwerfen) knobeln

to toss for sth — um etw knobeln

* * *

toss [tɒs; US auch tɑs]

A s

1. ( auch Hoch-)Werfen n, Wurf m:

a toss of the head ein Hoch- oder Zurückwerfen des Kopfes

2. Hin- und Hergeworfenwerden n, Schütteln n

3. a) Hochwerfen n (einer Münze):

argue the toss Einwände haben;

I decided not to argue the toss ich entschloss mich, es dabei bewenden zu lassen;

win the toss SPORT die Wahl gewinnen

b) → toss-up 2

4. Sturz m (besonders vom Pferde):

take a toss stürzen, besonders abgeworfen werden

B v/t prät und pperf tossed, obs oder poet tost [tɒst; US auch tɑst]

1. werfen, schleudern:

toss off

a) den Reiter abwerfen (Pferd),

b) ein Getränk hinunterstürzen,

c) eine Arbeit hinhauen umg, etwas ‚aus dem Ärmel schütteln umg;

toss on ein Kleidungsstück überwerfen

2. auch toss about schütteln, hin und her schleudern oder werfen

3. auch toss up eine Münze etc hochwerfen, den Kopf auch zurückwerfen:

toss sb for sth mit jemandem um etwas losen (durch Münzwurf); → cookie 1

4. meist toss up hochschleudern, in die Luft schleudern, HIST (in einer Decke) prellen

5. toss up ein Essen rasch zubereiten

6. SCHIFF die Riemen pieken:

toss oars! Riemen hoch!

C v/i

1. hin und her geworfen werden, geschüttelt werden

2. auch toss about, toss and turn sich (im Schlaf etc) hin- und herwerfen

3. rollen (Schiff)

4. schwer gehen (See)

5. a) flattern (Fahne etc)

b) hin und her schwanken (Äste etc)

6. auch toss up eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen ( for um):

toss for the choice of ends SPORT die Seiten auslosen

7. stürmen, stürzen:

toss out of the room

* * *
1. transitive verb
1) (throw upwards) hochwerfen

toss a pancake — einen Pfannkuchen [durch Hochwerfen] wenden

2) (throw casually) werfen; schmeißen (ugs.)

toss it over! — (coll.) schmeiß es/ihn/sie rüber (ugs.)

toss something to somebody — jemandem etwas zuwerfen

3)

toss a coin — eine Münze werfen

toss somebody for something — mit jemandem durch Hochwerfen einer Münze um etwas losen

4)

be tossed by a bull/horse — von einem Stier auf die Hörner genommen werden/von einem Pferd abgeworfen werden

5) (move about) hin und her werfen

6) (Cookery): (mix gently) wenden

toss a salad in oil — einen Salat mit Öl anmachen
2. intransitive verb
1) (be restless in bed) sich hin und her werfen

toss and turn — sich [schlaflos] im Bett wälzen

2) [Schiff, Boot:] hin und her geworfen werden

3) (toss coin) eine Münze werfen

toss for something — mit einer Münze um etwas losen
3. noun
1) (of coin)

toss of a coin — Hochwerfen einer Münze

argue the toss — (fig.) die Entscheidung nicht akzeptieren wollen

lose/win the toss — bei der Auslosung verlieren/gewinnen; (Footb.) die Seitenwahl verlieren/gewinnen

2)

give a contemptuous/proud toss of the head — den Kopf verächtlich/stolz in den Nacken werfen

3) (throw) Wurf, der

4)

I couldn't give a toss — (fig. Brit. sl.) es ist mir scheißegal (salopp)

Phrasal Verbs:

- toss about

- toss aside

- toss away

- toss back

- toss out

- toss up

* * *

v.

knobeln v.

schleudern v.

werfen v.

(§ p.,pp.: warf, geworfen)

English-german dictionary > toss
2 revólver

v.

1 to stir (mezclar) (líquido).

Ellos revuelven los ingredientes They stir the ingredients.

2 to turn upside down, to mess up.

3 to upset.

me revuelve el estómago o las tripas it makes my stomach turn

Ellos revolvieron el cuarto They messed up the room.

Eso revuelve mi estómago That turns my stomach.

* * *

revolver

Conjugation model [ MOVER], like link=mover mover (pp revuelto,-a)

► verbo transitivo

1 (agitar) to stir

2 (mezclar) to mix

3 (ensalada) to toss

4 (habitación, casa, etc) to turn upside down

■ revolvimos toda la habitación pero no lo encontramos we turned the room upside down but couldn't find it

5 (papeles) to rummage through; (bolso, bolsillo, etc) to rummage in

■ revolvió en el bolsillo y encontró el mechero she rummaged in her pocket and found the lighter

6 (producir náuseas) to upset, turn

■ le revolvió el estómago it turned his stomach

► verbo pronominal revolverse

1 (moverse) to fidget; (en la cama) to toss and turn

2 (volverse con rapidez) to turn around, spin round

3 (tiempo) to turn stormy; (mar) to become rough

\

FRASEOLOGÍA

revolverse contra alguien figurado to turn against somebody

* * *

verb

1) to stir

2) turn upside down

* * *
( pp revuelto)
1. VT

1) [+ líquido] to stir

2) [+ papeles] to look through

3) [+ tierra] to turn over, turn up, dig over

4) (=enredar)

¡deja de revolver!, ¡no revuelvas! — [a niño] stop messing about with things!, stop fidgeting!

- revolverla

5) (=desordenar) to mix up, mess up

han revuelto toda la casa — they've turned the whole house upside down

6) [+ asunto] to go into, investigate

revolver algo en la cabeza — to turn sth over in one's mind

7) (Pol) to stir up, cause unrest among; [+ persona] to provoke, rouse to anger

8)

revolver los ojos — to roll one's eyes

revolver el estómago — to turn one's stomach

9) (=envolver) to wrap up

2.

VI

revolver en — to go through, rummage in, rummage about in

revolver en los bolsillos — to feel in one's pockets, fumble in one's pockets

3.

See:

revolverse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <salsa/guiso> to stir

me revuelve el estómago — it turns my stomach

b) (AmL) < dados> to shake

2) <cajones/papeles> to rummage through, go through

me revolvieron toda la casa — they turned the whole house upside down

revolverla(s) — (Chi fam) to live it up (colloq)
2.
revolver vi

revolvió en mis cosas — he rummaged through my things
3.
revolverse v pron

a) ( moverse)

se revolvía inquieto sin poder dormir — he tossed and turned, unable to sleep

b) ( dar la vuelta) to turn around

c) ( con agresión)

revolverse CONTRA alguien — to turn on somebody

* * *

= revolver, pistol, stir, rummage (among/through), gun, rifle through.

Ex. A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.

Ex. At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.

Ex. The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.

Ex. But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.

Ex. A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.

Ex. We could rifle through history and find many a world leader who has had a misty-eyed public moment.

----

* revolver el gallinero = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* revolver el palomar = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* revolverlo todo = turn + everything upside down.

* revolver toda la casa = turn + the house upside down.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <salsa/guiso> to stir

me revuelve el estómago — it turns my stomach

b) (AmL) < dados> to shake

2) <cajones/papeles> to rummage through, go through

me revolvieron toda la casa — they turned the whole house upside down

revolverla(s) — (Chi fam) to live it up (colloq)
2.
revolver vi

revolvió en mis cosas — he rummaged through my things
3.
revolverse v pron

a) ( moverse)

se revolvía inquieto sin poder dormir — he tossed and turned, unable to sleep

b) ( dar la vuelta) to turn around

c) ( con agresión)

revolverse CONTRA alguien — to turn on somebody

* * *

= revolver, pistol, stir, rummage (among/through), gun, rifle through.

Ex: A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.

Ex: At the time of his arrest he was beaten, kicked and clubbed in the head with the butt of a pistol, resulting in health problems which are not being properly treated in prison = En el momento de su arresto le habían golpeado, dado patadas y golpeado en la cabeza con la culata de una pistola, causándole problemas de salud que están siendo tratados adecuadadamente en la cárcel.

Ex: The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.

Ex: But searching an Internet database through hot new technique such as Wide Area Information Servers is vastly different from using the BITNET protocols to rummage through files on one of its server computers.

Ex: A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.

Ex: We could rifle through history and find many a world leader who has had a misty-eyed public moment.

* revolver el gallinero = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* revolver el palomar = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.

* revolverlo todo = turn + everything upside down.

* revolver toda la casa = turn + the house upside down.

* * *

revolver [ E11 ]

vt

A

1 ‹salsa/guiso› to stir estómago

2 ( AmL) (agitar) ‹dados› to shake

3 ( Chi) ‹cartas/dominó› to shuffle

B (desordenar) ‹cajones/papeles› to rummage through, go through

además de robarme me revolvieron toda la casa they didn't just steal things, they turned the whole house upside down

revolverla(s) ( Chi fam); to live it up ( colloq)

■ revolver

vi

había estado revolviendo en mis cosas he had been rummaging around in o rummaging through my things

■ revolverse

v pron

1

(moverse): se revolvía inquieto sin poder dormir he tossed and turned, unable to sleep

2 (dar la vuelta) to turn around

se revolvían en sus asientos they kept turning around in their seats

3 (con agresión) revolverse CONTRA algn to turn on sb

* * *

Multiple Entries:
revolver
revólver
revolver ( conjugate revolver) verbo transitivo
a) ‹salsa/guiso› to stir;

◊ me revuelve el estómago it turns my stomach

b) (AmL) ‹ dados› to shake

c) ‹cajones/papeles› to rummage through, go through;

[ ladrones] ‹ casa› to turn … upside down
verbo intransitivo:
◊ revolvió en mis cosas he rummaged through my things

revólver sustantivo masculino
revolver
revolver
I verbo transitivo
1 (dando vueltas) to stir
2 (disgustar, causar desagrado) to make sick, upset
3 (un asunto) to think over: será mejor que no revuelvas el asunto de su ascenso, you're better off not mulling over his promotion
4 (los cajones, una casa, etc) to turn upside down
5 (los ánimos, a una multitud) to stir up: su discurso revolvió los ánimos, his speech agitated the crowd
II verbo intransitivo
1 (en el pasado, etc) to rummage through, dig around in
2 (con una cuchara, etc) to stir: no dejes de revolver, o se cortará, don't stop stirring or it'll curdle
♦ Locuciones: revolver el estómago, to turn one's stomach: me revuelve el estómago cuando le hace la pelota, it makes me sick when she plays up to him
revólver sustantivo masculino revolver

' revólver' also found in these entries:
Spanish:
alborotar
- hurgar
- revolver
- trastear
- andar
- culata
- pega
English:
handgun
- jumble
- mix up
- revolver
- rifle
- shuffle
- six-shooter
- stir up
- toss
- turn
- air
- churn
- dog
- drop
- gun
- holster
- ransack
- shake
- stir

* * *

revolver

♦ vt

1. [mezclar] [líquido] to stir;
[ensalada] to toss; [objetos] to mix; Am [dados] to shake; CSur [baraja] to shuffle;
la travesía me ha revuelto el estómago the crossing has made me sick in my stomach;

Prov

revolver Roma con Santiago to leave no stone unturned

2. [desorganizar] to turn upside down, to mess up;
[cajones] to turn out;
los niños revolvieron la casa the children left the house in a complete mess;

lo dejaron todo revuelto they turned the place upside down

3. [irritar] to upset;

me revuelve el estómago o [m5] las tripas it makes my stomach turn

4. [alterar]
revolver los ánimos to cause feelings to run high

♦ vi

revolver en [armario, pasado] to rummage around in;

¿quién ha estado revolviendo en mis cajones? who's been rummaging around in my drawers?

♦ See also the pronominal verb revolverse

* * *

revolver

<part revuelto>

I v/t

1 GASTR stir

2 estómago turn

3 ( desordenar) mess up, turn upside down

II v/i rummage (en in)

* * *

revolver {89} vt

1) : to move about, to mix, to shake, to stir

2) : to upset (one's stomach)

3) : to mess up, to rummage through

revolver la casa: to turn the house upside down

♦ See also the reflexive verb revolverse

* * *

revolver vb

1. (agitar) to stir [pt. & pp. stirred]

revuelve el cacao con la leche stir the cocoa into the milk

2. (desordenar) to mess up

me has revuelto todos los apuntes you've messed all my notes up

3. (desordenar buscando algo) to go through

revolvieron todos los cajones they went through all the drawers

revolver el estómago to turn your stomach

Spanish-English dictionary > revólver
3 stir

I [stɜː(r)]
nome

1) (act of mixing)

to give the sauce a stir — dare una rimescolata alla salsa

2) (commotion)

to cause o make a stir — fare rumore o sensazione
II 1. [stɜː(r)]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (mix) mescolare, girare [liquid, sauce]; mescolare, mischiare [paint, powder]

to stir sth. into sth. — incorporare qcs. in qcs., aggiungere qcs. in qcs. mescolando

2) (move slightly) [ breeze] muovere, agitare [leaves, papers]

3) (move, arouse) commuovere [ person]; stimolare, eccitare [curiosity, imagination]

to stir sb. to pity — ispirare pietà a qcn
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (move gently) [leaves, papers] tremare, muoversi; [ curtains] muoversi

to stir in one's sleep — [ person] muoversi o agitarsi nel sonno

2) (awaken) svegliarsi
3.
verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - rr-)

to stir oneself — agitarsi

- stir in

- stir up

* * *
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) rimescolare

2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) muovere, muoversi, agitare, agitarsi

3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) scuotere
2. noun
(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitazione

- stirring
- stir-fry
- stir up
* * *
stir (1) /stɜ:(r)/
n.

1 rimescolata; rimestata

2 (fig.) movimento; animazione; agitazione; confusione; eccitazione; scompiglio; subbuglio; trambusto: The crowd was in a stir, la folla era in agitazione; There was a great stir in the town, la città era tutta in subbuglio

3 (econ., fin.) gran movimento ( di prezzi, corsi azionari, ecc.)

● It (o he) has made a great stir, ha fatto una gran sensazione; ha fatto colpo □ Give the fire a stir, attizza un po' il fuoco!
stir (2) /stɜ:(r)/
n. [u]

( slang) carcere; prigione; gattabuia: to be in stir, essere in gattabuia

● ( slang USA) stir-crazy, fuori di testa per la lunga prigionia; ( per estens.) che dà i numeri (perché è obbligato a stare a casa, ecc.).
♦ (to) stir /stɜ:(r)/
A v. t.

1 agitare; increspare; muovere; scuotere; rimescolare; rimestare: A light breeze stirred the curtains, una leggera brezza muoveva le tendine; to stir (up) tea [the soup], rimescolare il tè [rimestare la zuppa]; Not a breath stirred the lake, non un alito di vento increspava il lago; He stirred the log, mosse (o spostò) il ceppo

2 ( spesso to stir up) eccitare; incitare; irritare; fomentare; suscitare; scuotere (fig.): to stir sb. 's interest, suscitare l'interesse di q.; to stir sb. to action, incitare q. ad agire; to stir up a rebellion, fomentare una rivolta

3 attizzare ( il fuoco; anche fig.): He stirred (up) hatred in the natives for the colonialists, ha attizzato l'odio degli indigeni per i colonialisti

B v. i.

1 agitarsi; muoversi; spostarsi; cambiare di posto: New forces are stirring in our society, nuove forze si agitano nella nostra società

2 essere in piedi; esser già alzato; essere attivo: He is not stirring yet, non s'è ancora alzato (dal letto)

3 (fam.) soffiare sul fuoco (fig.); spargere pettegolezzi; fare il mestatore; seminare zizzania (sparlando di q.)

● to stir sb. 's blood, far bollire (o rimescolare) il sangue a q.; eccitare q.; entusiasmare q. □ (fam.) to stir one's stumps, affrettarsi; sbrigarsi; spicciarsi; muovere le gambe □ to stir sb. to the depths, commuovere profondamente q. □ to stir sb. 's wrath, suscitare l'ira di q.; mandare q. in collera □ not to stir an eyelid, restare impassibile; non muover ciglio □ not to stir a finger, non muovere un dito (per aiutare q.).

* * *
I [stɜː(r)]
nome

1) (act of mixing)

to give the sauce a stir — dare una rimescolata alla salsa

2) (commotion)

to cause o make a stir — fare rumore o sensazione
II 1. [stɜː(r)]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (mix) mescolare, girare [liquid, sauce]; mescolare, mischiare [paint, powder]

to stir sth. into sth. — incorporare qcs. in qcs., aggiungere qcs. in qcs. mescolando

2) (move slightly) [ breeze] muovere, agitare [leaves, papers]

3) (move, arouse) commuovere [ person]; stimolare, eccitare [curiosity, imagination]

to stir sb. to pity — ispirare pietà a qcn
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)

1) (move gently) [leaves, papers] tremare, muoversi; [ curtains] muoversi

to stir in one's sleep — [ person] muoversi o agitarsi nel sonno

2) (awaken) svegliarsi
3.
verbo riflessivo (forma in -ing ecc. - rr-)

to stir oneself — agitarsi

- stir in

- stir up

English-Italian dictionary > stir
4 smooth

[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glat; jævn

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) klumpfri

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) let

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glat; slikket
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte ud

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnide

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness
* * *
[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glat; jævn

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) klumpfri

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) let

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glat; slikket
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte ud

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnide

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness

English-Danish dictionary > smooth
5 apetitoso

adj.

1 appetizing, mouthwatering, inviting, tasty.

2 luscious.

* * *

apetitoso

► adjetivo

1 (aspecto de comida) appetizing; (comida) tasty, delicious

2 (oferta) tempting

* * *

ADJ

1) (=gustoso) appetizing; (=sabroso) tasty; (=tentador) tempting, attractive

2) (=comilón) fond of good food

* * *

- sa adjetivo <plato/manjar> appetizing, mouthwatering

* * *

= inviting, palatable, appetising [appetizing, -USA], savoury [savory, -USA], moreish, delicious, tasty [tastier -comp., tastiest -sup.], mouth-watering, flavourful [flavorful, -USA], yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].

Ex. An easy and inviting route to the entrance needs to be unambiguously defined.

Ex. I never suggested that horseradish would make horse meat any more or less palatable, or that the user was unaware of the fact that Trilling, L. is in fact Trilling, Lionel.

Ex. This is not a very appetizing thought for anyone who wishes to play a key role in the operations of the library.

Ex. The majority of the essays concentrate on the fascination that the dance and music traditions have provoked through their savory mix of passion and melancholia.

Ex. Public health research also stands to gain if we can understand why certain foods are so moreish.

Ex. This cookbook is designed to help teachers and librarians engage in beneficial collaborations to bring reading to the lips of students in new and ' delicious' ways.

Ex. Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.

Ex. End your meal on a naughty-but-nice note with one of these mouth-watering desserts, served with lashings of home-made custard.

Ex. Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.

Ex. This yummy and mellow fruit is full of phytonutrients, helps fight chronic disease and improves memory and learning.

* * *

- sa adjetivo <plato/manjar> appetizing, mouthwatering

* * *

= inviting, palatable, appetising [appetizing, -USA], savoury [savory, -USA], moreish, delicious, tasty [tastier -comp., tastiest -sup.], mouth-watering, flavourful [flavorful, -USA], yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].

Ex: An easy and inviting route to the entrance needs to be unambiguously defined.

Ex: I never suggested that horseradish would make horse meat any more or less palatable, or that the user was unaware of the fact that Trilling, L. is in fact Trilling, Lionel.

Ex: This is not a very appetizing thought for anyone who wishes to play a key role in the operations of the library.

Ex: The majority of the essays concentrate on the fascination that the dance and music traditions have provoked through their savory mix of passion and melancholia.

Ex: Public health research also stands to gain if we can understand why certain foods are so moreish.

Ex: This cookbook is designed to help teachers and librarians engage in beneficial collaborations to bring reading to the lips of students in new and ' delicious' ways.

Ex: Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.

Ex: End your meal on a naughty-but-nice note with one of these mouth-watering desserts, served with lashings of home-made custard.

Ex: Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.

Ex: This yummy and mellow fruit is full of phytonutrients, helps fight chronic disease and improves memory and learning.

* * *

apetitoso -sa

adjective

‹plato/manjar› appetizing, mouthwatering

una rubia de lo más apetitosa ( fam); a luscious o ( BrE) tasty blonde (sl)

* * *

apetitoso
◊ -sa adjetivo ‹plato/manjar› appetizing, mouthwatering

apetitoso,-a adjetivo appetizing, tempting
(comida) delicious, tasty

' apetitoso' also found in these entries:
Spanish:
apetitosa
English:
appetizing
- inviting
- mouthwatering
- tasty
- unappetizing
- unexciting
- uninviting

* * *

apetitoso, -a adj

1. [comida] appetizing, tempting

2. [vacaciones, empleo] desirable;
[oferta] tempting
* * *

apetitoso

adj appetizing

* * *

apetitoso, -sa adj

: appetizing

Spanish-English dictionary > apetitoso
6 fragante

adj.

fragrant.

* * *

fragante

► adjetivo

1 fragrant, scented

* * *

ADJ

1) (=perfumado) fragrant, scented

2) = flagrante

* * *

adjetivo (liter) fragrant

* * *

= scented, odoriferous, perfumed, smelling, sweet-smelling.

Ex. The article 'Loud tastes, coloured fragrances, and scented sounds: how and when to mix the senses in persuasive communications' discusses 'synesthetic' or cross-sensory associations in persuasive language employed in advertising.

Ex. Skunks use a highly odoriferous secretion to deter predation.

Ex. Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.

Ex. Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.

Ex. Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.

* * *

adjetivo (liter) fragrant

* * *

= scented, odoriferous, perfumed, smelling, sweet-smelling.

Ex: The article 'Loud tastes, coloured fragrances, and scented sounds: how and when to mix the senses in persuasive communications' discusses 'synesthetic' or cross-sensory associations in persuasive language employed in advertising.

Ex: Skunks use a highly odoriferous secretion to deter predation.

Ex: Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.

Ex: Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.

Ex: Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.

* * *

fragante

adjective

( liter); fragrant, sweet-smelling

* * *

fragante adj

fragrant

* * *

fragante adj

: fragrant

* * *

fragante adj fragant

Spanish-English dictionary > fragante
7 oloroso

adj.

perfumed, aromatic, fragrant, odorous.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: olorosar.

* * *

oloroso

► adjetivo

1 fragrant, sweet-smelling

► nombre masculino

1 (vino) full-bodied sherry

* * *

1.

ADJ sweet-smelling, fragrant, scented

2.

SM (=jerez) oloroso, oloroso sherry

* * *

- sa adjetivo <jabón/flor> scented, fragrant; <queso/pies> smelly

* * *

= fragrant, odourous [odorous, -USA], odoriferous, scented, perfumed, smelling, sweet-smelling.

Ex. Planting fragrant shrubs would benefit all users and in particular blind or visually impaired persons.

Ex. The experiments studied the feasibility of keeping children away from harmful household goods through the use of odorous chemical substances which elicit inherent aversive reactions.

Ex. Skunks use a highly odoriferous secretion to deter predation.

Ex. The article 'Loud tastes, coloured fragrances, and scented sounds: how and when to mix the senses in persuasive communications' discusses 'synesthetic' or cross-sensory associations in persuasive language employed in advertising.

Ex. Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.

Ex. Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.

Ex. Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.

* * *

- sa adjetivo <jabón/flor> scented, fragrant; <queso/pies> smelly

* * *

= fragrant, odourous [odorous, -USA], odoriferous, scented, perfumed, smelling, sweet-smelling.

Ex: Planting fragrant shrubs would benefit all users and in particular blind or visually impaired persons.

Ex: The experiments studied the feasibility of keeping children away from harmful household goods through the use of odorous chemical substances which elicit inherent aversive reactions.

Ex: Skunks use a highly odoriferous secretion to deter predation.

Ex: The article 'Loud tastes, coloured fragrances, and scented sounds: how and when to mix the senses in persuasive communications' discusses 'synesthetic' or cross-sensory associations in persuasive language employed in advertising.

Ex: Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.

Ex: Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.

Ex: Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.

* * *

oloroso¹ -sa

adjective

‹queso/pies› smelly; ‹jabón› scented, fragrant oloroso A algo smelling OF sth

olorosa a lavanda smelling of lavender

oloroso²

masculine

oloroso (sherry)

* * *

oloroso
◊ -sa adjetivo

a) ‹jabón/flor› scented, fragrant

b) ‹queso/pies› smelly

oloroso,-a adjetivo fragant, sweet-smelling
' oloroso' also found in these entries:
Spanish:
olorosa

* * *

oloroso, -a

♦ adj

fragrant

♦ nm

oloroso (sherry)

* * *

oloroso

adj scented

* * *

oloroso, -sa adj

: scented, fragrant

* * *

oloroso adj fragrant

Spanish-English dictionary > oloroso
8 perfumado

adj.

1 odoriferous, perfumated.

2 perfumed, scented, balmy, fragrant.

past part.

past participle of spanish verb: perfumar.

* * *

ADJ scented, perfumed

* * *

= aromatic, scented, odourous [odorous, -USA], perfumed, sweet-smelling.

Ex. The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.

Ex. The article 'Loud tastes, coloured fragrances, and scented sounds: how and when to mix the senses in persuasive communications' discusses 'synesthetic' or cross-sensory associations in persuasive language employed in advertising.

Ex. The experiments studied the feasibility of keeping children away from harmful household goods through the use of odorous chemical substances which elicit inherent aversive reactions.

Ex. Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.

Ex. Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.

----

* no perfumado = non-scented.

* ungüento perfumado = perfumed oil.

* vela perfumada = fragrance candle, scented candle.

* vino perfumado = perfumed wine.

* * *

= aromatic, scented, odourous [odorous, -USA], perfumed, sweet-smelling.

Ex: The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.

Ex: The article 'Loud tastes, coloured fragrances, and scented sounds: how and when to mix the senses in persuasive communications' discusses 'synesthetic' or cross-sensory associations in persuasive language employed in advertising.

Ex: The experiments studied the feasibility of keeping children away from harmful household goods through the use of odorous chemical substances which elicit inherent aversive reactions.

Ex: Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.

Ex: Among her favorite smelling plants include the sweet-smelling leaf undersides of the rhododendrons.

* no perfumado = non-scented.

* ungüento perfumado = perfumed oil.

* vela perfumada = fragrance candle, scented candle.

* vino perfumado = perfumed wine.

Spanish-English dictionary > perfumado
9 sabroso

adj.

tasty, luscious, savory, flavorsome.

* * *

sabroso

► adjetivo

1 (con mucho sabor) tasty, delicious

2 (agradable) pleasant, delightful

* * *

ADJ

1) [comida] tasty, delicious

2) (=agradable) [libro] solid, meaty; [oferta] substantial; [sueldo] fat

3) [broma, historia] racy, daring

4) And, Caribe, Méx (=ameno) pleasant

5) And, Caribe, Méx (=parlanchín) talkative

6) Méx (=fanfarrón) bigheaded, stuck-up *

* * *

- sa adjetivo

1) < comida> tasty, delicious; <chisme/historia> spicy (colloq), juicy (colloq)

2)

a) (AmL fam) ( agradable) <música/ritmo> pleasant, nice; <clima/agua> beautiful

b) (Andes fam) < persona> lively, fun

* * *

= palatable, delicious, savoury [savory, -USA], juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], tasty [tastier -comp., tastiest -sup.], scrumptious, flavourful [flavorful, -USA], full-flavoured [full-flavored, -USA], yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].

Ex. I never suggested that horseradish would make horse meat any more or less palatable, or that the user was unaware of the fact that Trilling, L. is in fact Trilling, Lionel.

Ex. This cookbook is designed to help teachers and librarians engage in beneficial collaborations to bring reading to the lips of students in new and ' delicious' ways.

Ex. The majority of the essays concentrate on the fascination that the dance and music traditions have provoked through their savory mix of passion and melancholia.

Ex. The stories are told in the breathless voice of a gossip, full of juicy tidbits, and a shrewd understanding of what makes one life connect to another.

Ex. Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.

Ex. They then went to a rather dainty little Italian restaurant where they ate a scrumptious meal and drank a bottle of wine.

Ex. Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.

Ex. Full-flavoured, deliciously sweet and tender, British asparagus is regularly described as the 'best in the world'.

Ex. This yummy and mellow fruit is full of phytonutrients, helps fight chronic disease and improves memory and learning.

----

* hacer más sabroso = pep up.

* sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.

* * *

- sa adjetivo

1) < comida> tasty, delicious; <chisme/historia> spicy (colloq), juicy (colloq)

2)

a) (AmL fam) ( agradable) <música/ritmo> pleasant, nice; <clima/agua> beautiful

b) (Andes fam) < persona> lively, fun

* * *

= palatable, delicious, savoury [savory, -USA], juicy [juicier -comp., juiciest -sup.], tasty [tastier -comp., tastiest -sup.], scrumptious, flavourful [flavorful, -USA], full-flavoured [full-flavored, -USA], yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].

Ex: I never suggested that horseradish would make horse meat any more or less palatable, or that the user was unaware of the fact that Trilling, L. is in fact Trilling, Lionel.

Ex: This cookbook is designed to help teachers and librarians engage in beneficial collaborations to bring reading to the lips of students in new and ' delicious' ways.

Ex: The majority of the essays concentrate on the fascination that the dance and music traditions have provoked through their savory mix of passion and melancholia.

Ex: The stories are told in the breathless voice of a gossip, full of juicy tidbits, and a shrewd understanding of what makes one life connect to another.

Ex: Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.

Ex: They then went to a rather dainty little Italian restaurant where they ate a scrumptious meal and drank a bottle of wine.

Ex: Our testing found that gently pounding individual stalks released the delicate, perfumed and flavorful oils of the lemongrass.

Ex: Full-flavoured, deliciously sweet and tender, British asparagus is regularly described as the 'best in the world'.

Ex: This yummy and mellow fruit is full of phytonutrients, helps fight chronic disease and improves memory and learning.

* hacer más sabroso = pep up.

* sabrosa suma de dinero, una = handsome sum of money, a.

* * *

sabroso¹ -sa

adjective

A

1 ‹comida› tasty, delicious

2 ‹chisme/historia› spicy ( colloq), juicy ( colloq)

B

1 ( AmL fam) (agradable) ‹música/ritmo› pleasant, nice; ‹clima/agua› beautiful

me eché una siesta sabrosa I had a lovely o wonderful nap ( colloq)

2 ( Andes fam) ‹persona› lively, fun

C

( Col fam) (importante): sentirse sabroso to feel very important

sabroso²

adverb

( Col fam): lo pasamos sabrosísimo we had a great o fantastic time ( colloq)

* * *

sabroso
◊ -sa adjetivo

1 ‹ comida› tasty, delicious;
‹chisme/historia› spicy (colloq), juicy (colloq)
2 (AmL fam) ( agradable) ‹música/ritmo› pleasant, nice;
‹clima/agua› beautiful
sabroso,-a adjetivo
1 (un alimento, una bebida) tasty
2 (cuantioso, importante) a la muerte de su padre, ha heredado una sabrosa suma, she inherited a large sum of money on the death of her father
3 fam (una anécdota, etc) juicy: me han contado una anécdota muy sabrosa, I've heard a juicy bit of gossip
4 (ligeramente salado) el guiso te ha salido algo sabroso, the stew has turned out to be a bit salty
' sabroso' also found in these entries:
Spanish:
añales
- buena
- bueno
- exquisita
- exquisito
- rica
- rico
- sabrosa
- par
- relamerse
English:
gossip
- savory
- savoury
- tasty
- juicy
- spicy

* * *

sabroso, -a

♦ adj

1. [gustoso] tasty

2. [sustancioso] tidy, considerable

3. [comentario] [gracioso] juicy, tasty

4. [malicioso] mischievous

5. Carib, Col, Méx [grato] pleasant, nice;

tu compañía es muy sabrosa you're very good company

6. Carib, Col, Méx [entretenido] entertaining;

su último libro es sabroso his latest book is entertaining o is a good read;

nadar es muy sabroso swimming is good fun

7. Carib, Col, Méx [contagioso] contagious;

tiene una risa sabrosa she has a contagious laugh;

ese ritmo es muy sabroso that beat is very catchy

8. Carib, Col, Méx Fam [hermoso] lovely, gorgeous

♦ adv
Carib, Col, Méx
1. [en forma, bien] on form;

hoy me siento sabroso I'm feeling good o on form today

2. [con habilidad] well;

juega muy sabroso she plays very well;

baila sabroso he's a good dancer

* * *

sabroso

adj

1 comida tasty; fig

conversación juicy

2 L.Am. ( agradable) nice, pleasant

* * *

sabroso, -sa adj

1) rico: delicious, tasty

2) agradable: pleasant, nice, lovely

* * *

sabroso adj tasty [comp. tastier; superl. tastiest] / delicious

Spanish-English dictionary > sabroso
10 smooth

smu:ð
1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) liso

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) homogéneo

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) tranquilo, en calma

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) sin problemas/inconvenientes

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) zalamero, meloso

2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) alisar

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) esparcir

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness

smooth adj

1. suave / liso

smooth skin piel suave

a smooth surface una superficie lisa

2. sin problemas

a smooth flight un vuelo sin problemas

smooth

tr[smʊːð]

adjective

1 (surface, texture, tyre) liso,-a; (skin) suave; (road) llano,-a, uniforme; (sea) tranquilo,-a, en calma

2 (liquid mixture, sauce) sin grumos

3 (wine, beer, etc) suave

4 (style etc) fluido,-a

5 (journey, flight) tranquilo,-a; (take-off, landing, stop) suave; (take-over, transition) sin problemas, sin obstáculos, sin complicaciones

6 pejorative (person) zalamero,-a, meloso,-a

transitive verb

1 (gen) alisar; (with sandpaper) lijar; (polish) pulir

■ he smoothed down his hair se alisó el pelo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as smooth as a baby's bottom suave como el culito de un bebé

to be a smooth operator ser un tipo muy hábil

to be a smooth talker tener un pico de oro

to smooth the path/way preparar el terreno, allanar el terreno

to smooth things over limar asperezas

smooth ['smu:ð] vt

: alisar

smooth adj

1) : liso (dícese de una superficie)

smooth skin: piel lisa

2) : suave (dícese de un movimiento)

a smooth landing: un aterrizaje suave

3) : sin grumos

a smooth sauce: una salsa sin grumos

4) : fluido

smooth writing: escritura fluida

smooth

adj.

• blando, -a adj.

• igual adj.

• liso, -a adj.

• llano, -a adj.

• parejo, -a adj.

• raso, -a adj.

• rodado, -a adj.

• suave adj.

• terso, -a adj.

• tranquilo, -a adj.

• unido, -a adj.

v.

• alisar v.

• allanar v.

• aplanar v.

• atusar v.

• desbastar v.

• emparejar v.

• esmerilar v.

• igualar v.

• raer v.

• suavizar v.

I smuːð
adjective -er, -est

1)

a) <texture/stone> liso, suave; < skin> suave, terso; <sea/lake> tranquilo, en calma

this razor gives a smooth shave — esta navaja afeita muy al ras or (Esp tb) da un afeitado muy apurado

the steps are worn smooth — los peldaños están lisos por el uso

as smooth as a baby's bottom — suave como la piel de un bebé; millpond, rough I 1) a)

b) ( of consistency) <batter/sauce> sin grumos, homogéneo

c) ( of taste) <wine/whiskey> suave

2)

a) ( of movement) <acceleration/take-off> suave; < flight> cómodo, bueno

it was a smooth crossing — el mar estaba en calma, fue una buena travesía

b) ( trouble-free) < journey> sin complicaciones or problemas

3)

a) (easy, polished) <style/performance> fluido

b) (glib, suave) (pej) poco sincero

he's a smooth talker — tiene mucha labia, tiene un pico de oro; operator 2) b)

II

transitive verb

a) \<\<dress/sheets/hair\>\> alisar, arreglar

b) ( polish) pulir

c) ( ease)

to smooth somebody's path o way — allanarle el camino or el terreno a alguien

Phrasal Verbs:

- smooth away

- smooth down

- smooth out

- smooth over

[smuːð]
1. ADJ
(compar smoother) (superl smoothest)
1) (=not rough) [surface, stone] liso; [skin] suave, terso; [hair] suave; [road] llano, parejo (esp LAm); [sea, lake] tranquilo, en calma

the flagstones had been worn smooth by centuries of use — las losas estaban lisas por siglos de uso

for a smoother shave, use Gillinson — para un afeitado apurado, use Gillinson

- as smooth as a baby's bottom

- be as smooth as silk or satin

- the sea was as smooth as glass

2) (=not lumpy) [paste, sauce] sin grumos

3) (=not jerky) [running of engine, take-off, landing, motion] suave, parejo (esp LAm); [crossing, flight] bueno; [breathing] regular

extra roads to ensure the smooth flow of traffic — más carreteras para asegurar un tráfico fluido

he lit his pipe without interrupting the smooth flow of his speech — encendió su pipa sin interrumpir el hilo de su narración

this car gives a very smooth ride — en este coche se viaja muy cómodo

4) (=trouble-free) [transition, takeover] sin problemas, poco conflictivo; [journey] sin problemas, sin complicaciones

the smooth passage of a bill through Parliament — la sosegada discusión de un proyecto de ley en el parlamento

the smooth running of a company — la fluida gestión de una empresa

5) (=mellow) [flavour, whisky, cigar, voice, sound] suave

6) (=polished) [style] fluido, suave; [performance] fluido

7) pej (=slick) [person] zalamero; [manner] experimentado

beneath the smooth exterior, he's rather insecure — bajo ese aire experimentado, es bastante inseguro

the smooth talk of the salesman — la labia del vendedor

to be a smooth talker — tener pico de oro
operator
2. VT

1) (=flatten) (also: smooth down) [+ hair, clothes, sheets, piece of paper] alisar

she smoothed her skirt — se alisó la falda

to smooth one's hair back from one's forehead — alisarse el pelo retirándolo de la frente; see flat I, 1., 2)

2) (=polish) (also: smooth down) [+ wood, surface] lijar, pulir

3) (=soften) [+ skin] suavizar

to smooth away wrinkles — hacer desaparecer las arrugas, eliminar las arrugas

4) (=make easy) [+ transition] facilitar; [+ process] suavizar

to smooth the path or way for sth/sb — allanar el camino para algo/a algn

to smooth relations — limar asperezas

5) (=rub)

to smooth cream into one's skin — untarse crema en la piel

3.

N see rough 3., 3)

- smooth down

- smooth out

- smooth over

* * *

I [smuːð]
adjective -er, -est

1)

a) <texture/stone> liso, suave; < skin> suave, terso; <sea/lake> tranquilo, en calma

this razor gives a smooth shave — esta navaja afeita muy al ras or (Esp tb) da un afeitado muy apurado

the steps are worn smooth — los peldaños están lisos por el uso

as smooth as a baby's bottom — suave como la piel de un bebé; millpond, rough I 1) a)

b) ( of consistency) <batter/sauce> sin grumos, homogéneo

c) ( of taste) <wine/whiskey> suave

2)

a) ( of movement) <acceleration/take-off> suave; < flight> cómodo, bueno

it was a smooth crossing — el mar estaba en calma, fue una buena travesía

b) ( trouble-free) < journey> sin complicaciones or problemas

3)

a) (easy, polished) <style/performance> fluido

b) (glib, suave) (pej) poco sincero

he's a smooth talker — tiene mucha labia, tiene un pico de oro; operator 2) b)

II

transitive verb

a) \<\<dress/sheets/hair\>\> alisar, arreglar

b) ( polish) pulir

c) ( ease)

to smooth somebody's path o way — allanarle el camino or el terreno a alguien

Phrasal Verbs:

- smooth away

- smooth down

- smooth out

- smooth over

English-spanish dictionary > smooth
11 smooth

smu:ð 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glatt, myk

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) jevn, glatt

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) lett, myk

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glatt, veltalende, slesk
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) smøre utover

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness

glatt
--------
glatte
--------
rolig

I
subst. \/smuːħ\/

1) glatthet, jevnt stykke, glatt stykke, slett stykke

2) slett mark

3) ( sjøfart) smult farvann, strekning med smult vann

4) ( hverdagslig) det å glatte

give one's hair a smooth glatte på håret
II
verb \/smuːħ\/ eller smoothe

glatte, jevne

smooth away rydde av veien slette ut, jevne ut

smooth down ( overført) berolige, bli rolig, roe seg

• the sea has smoothed down

• smooth down a quarrel

roe ned en krangel

glatte på, glatte ut

• smooth down one's dress

• smooth down differences

utjevne uenigheter

smooth out glatte ut

• smooth out creases

• smooth out a sheet

jevne ut

• smooth out a graph

jevne ut en kurve

• smooth out faults

smooth over ( overført) glatte over

• smooth over a fault

smooth someone's path ( overført) bryte vei for noen, rydde vei for noen
III
adj. \/smuːħ\/

1) glatt, glattslitt, blankslitt, jevn, slett

• a smooth tyre

et blankslitt dekk

• her hair was very smooth

2) myk, fin, slett, glatt, hårløs, skjeggløs

• smooth skin

3) smult, rolig, stille

• it was a smooth flight

det var en rolig flytur

4) jevn, velblandet

• the sauce has a smooth consistency

sausen har en jevn konsistens

5) ( overført) jevn, jevntflytende, lettflytende, ledig, lettløpende

6) friksjonsfri, friksjonsløs, uavbrutt

• the smooth working of the system

systemets friksjonsløse drift

7) bløt, rund, mild

• the bus made a smooth stop

bussen stoppet mykt

• her voice is smooth

hun har en mild stemme

• this is a smooth wine

dette er en rund vin

8) avslipt, beleven, vennlig, høflig

9) ( nedsettende) glatt, litt for veltalende, innsmigrende, slesk, sleip

• I don't like him, he has smooth manners

• she has a smooth tongue

• his words are very smooth

10) ( musikk) egal, legato

as smooth as a baby's bottom glatt som en barnerumpe

be smooth to the touch føles slett, føles glatt

get to \/ reach smooth water ( overført) komme over det verste, komme inn i roligere farvann

have a smooth crossing ( sjøfart) ha en rolig overfart

make things smooth for someone gjøre noe lett for noen
IV
adv. \/smuːħ\/ eller smoothly

jevnt, glatt

go\/run smooth gå bra, gå greit

• things have gone smooth with me

alt har gått bra for meg

English-Norwegian dictionary > smooth
12 preparar

v.

1 to prepare.

voy a preparar la cena/el arroz I'm going to get dinner ready/cook the rice

le hemos preparado una sorpresa we've got a surprise for him

Ella prepara la ropa She prepares the clothes.

Ella preparó la carne ayer She prepared=seasoned the meat yesterday.

2 to prepare for (examen).

3 to train (sport).

La agencia preparó al espía The Agency trained the spy.

4 to arrange for, to organize, to prepare.

Ella prepara el viaje She arranges for the trip.

* * *

preparar

► verbo transitivo

1 to prepare, get ready

■ voy a preparar el desayuno I'll get breakfast ready

■ ¿habéis preparado el viaje? have you arranged the trip?

■ prepárate para recibir una buena reprimenda get ready for a good telling-off

2 (enseñar) to teach

■ en esta academia los preparan muy bien the standards of teaching are very high in this school

3 DEPORTE (entrenar) to train, coach

■ le está preparando su padre his father's coaching him

■ se está preparando para el maratón she's training for the marathon

4 (estudiar) to revise for, work for

■ ¿has preparado el examen de inglés? have you studied for the English exam?

\

FRASEOLOGÍA

preparar oposiciones to study for competitive exams

* * *

verb

1) to prepare

2) coach, train

* * *

1. VT

1) (=dejar listo) [+ comida] to make, prepare; [+ habitación, casa] to prepare, get ready; [+ compuesto, derivado] (Quím) to prepare, make up

estoy preparando la cena — I'm making o preparing dinner, I'm getting dinner ready

¿te preparo un café? — shall I make you a coffee?

¿me puedes preparar la cuenta, por favor? — can you make my bill up, please?
terreno 2., 4)
2) (=organizar) [+ acción, viaje] to prepare; [+ ejemplar, revista] to prepare, work on

tardaron semanas en preparar el atraco — it took them weeks to set up o prepare the robbery

tengo una sorpresa preparada para ti — I've got a surprise for you

estamos preparando el siguiente número de la revista — we're working on o preparing the next issue of the magazine

3) (=instruir) [para un partido] to train, coach; [para examen, oposición] to coach, tutor

lleva meses preparando al equipo — he has been training o coaching the team for months

la están preparando en una academia — they are preparing o coaching her in a private school, she is being tutored in a private school

preparar a algn en algo — to coach sb in sth

busco a alguien que me prepare en inglés — I'm looking for someone to coach me in English

4) [+ examen, prueba] to study for, prepare for

llevo semanas preparando este examen — I have been studying o preparing for this exam for weeks

2.

See:

prepararse

* * *
1.
verbo transitivo

1) < plato> to make, prepare; < comida> to prepare, get... ready; < medicamento> to prepare, make up; < habitación> to prepare, get... ready; < cuenta> to draw up (AmE), make up (BrE)

te tengo preparada una sorpresa — I've got a surprise (waiting) for you

2) <examen/prueba> to prepare

3) < persona> ( para examen) to tutor, coach (BrE); ( para partido) to train, coach, prepare; (para tarea, reto) to prepare

no ha sabido preparar a los hijos para la vida — he has failed to prepare his children for life
2.
prepararse v pron

1) tormenta/crisis to brew

2) (refl) ( disponerse)

prepararse PARA algo — to get ready for something

se preparó para darle la mala noticia — he got ready o prepared himself to give her the bad news

prepárate que me vas a escuchar — just you listen to me!

3) (refl) ( formarse) to prepare

prepararse para algo — <para examen/competición> to prepare for something

no se preparó bien (para) la prueba — she didn't do enough work for the test

* * *

= draw, draw up, gear (to/toward(s)/for), prepare, put together, train, marshal, set + aside, brief, coach, tool up, groom, brew, ready, concoct, gird for.

Ex. For example, when setting up the format for records in a data base, the user can draw a form on the screen, complete with headings for each field, and then, the data is entered into the form.

Ex. At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.

Ex. Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.

Ex. A summary at the beginning of a document serves to prepare the reader to proceed to the remainder of the text.

Ex. I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.

Ex. The larger abstracting organisations train their own abstractors.

Ex. The use of new information technologies ought to be marshalled for use in the developing countries.

Ex. We set aside places to sleep and cook and wash and defecate.

Ex. This may or may not be the case, but particularly in these areas staff must be informed and briefed so that misunderstandings do not arise.

Ex. The rapidly changing environment is forcing many librarians to seek new strategies for coaching researchers through the maze of electronic information sources = Los continuos cambios de nuestro entorno están obligando a muchos bibliotecarios a encontrar nuevas estrategias para guiar a los investigadores por el laberinto de las fuentes de información electrónicas.

Ex. The article is entitled ' Tooling up for a revolution'.

Ex. Iran is trying to form an unholy alliance with al-Qaeda by grooming a new generation of leaders to take over from Osama bin Laden.

Ex. The goddess owned a potent magick cauldron in which she planned to brew a special liquid for her ugly son.

Ex. A woman died yesterday while being readied for cosmetic surgery.

Ex. Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.

Ex. Australia's government girded on Monday for a battle with miners over its plan to slap the industry with a new 40 percent profits tax.

----

* preparar a la brasa = grill, broil.

* preparar a la parrilla = grill, broil.

* preparar a la plancha = griddle.

* preparar algo = put + a few things + together.

* preparar de un modo rápido = throw together.

* preparar el camino = set + the scene, smooth + the way, open + the way, set + the stage, pave + the path (for/towards/to), pave + the way (for/towards/to), pave + the road (for/towards/to).

* preparar el camino para = smooth + the path of.

* preparar el terreno = pave + the way (for/towards/to), set + the scene, clear + the path, smooth + the way, set + the stage, pave + the path (for/towards/to), pave + the path (for/towards/to), lay + the groundwork for, pave + the road (for/towards/to), clear + the way.

* preparar el terreno para = lead up to, smooth + the path of, clear + the ground for, fertilise + the ground for.

* preparar en el microondas = microwave.

* preparar la comida = cook + meal.

* preparar para el futuro = future-proof.

* preparar rápidamente = rustle up.

* prepararse = do + homework, brace + Reflexivo, get + ready.

* prepararse para = gear up for, ready + Reflexivo + to/for, saddle up for, brace for, get + ready to.

* prepararse para el futuro = embrace + the future.

* prepararse para la tormenta = batten down, batten down + the hatches.

* prepararse para lo peor = batten down, batten down + the hatches.

* preparar una defensa = mount + defence.

* preparar una ensalada = toss + a salad.

* preparar una superficie de nuevo = resurface.

* preparar un ataque = mount + attack.

* preparar una tela = dress + cloth.

* preparar un contraataque = mount + counterattack.

* preparar un trabajo de clase = research + paper.

* prepárate = get + ready.

* * *
1.
verbo transitivo

1) < plato> to make, prepare; < comida> to prepare, get... ready; < medicamento> to prepare, make up; < habitación> to prepare, get... ready; < cuenta> to draw up (AmE), make up (BrE)

te tengo preparada una sorpresa — I've got a surprise (waiting) for you

2) <examen/prueba> to prepare

3) < persona> ( para examen) to tutor, coach (BrE); ( para partido) to train, coach, prepare; (para tarea, reto) to prepare

no ha sabido preparar a los hijos para la vida — he has failed to prepare his children for life
2.
prepararse v pron

1) tormenta/crisis to brew

2) (refl) ( disponerse)

prepararse PARA algo — to get ready for something

se preparó para darle la mala noticia — he got ready o prepared himself to give her the bad news

prepárate que me vas a escuchar — just you listen to me!

3) (refl) ( formarse) to prepare

prepararse para algo — <para examen/competición> to prepare for something

no se preparó bien (para) la prueba — she didn't do enough work for the test

* * *

= draw, draw up, gear (to/toward(s)/for), prepare, put together, train, marshal, set + aside, brief, coach, tool up, groom, brew, ready, concoct, gird for.

Ex: For example, when setting up the format for records in a data base, the user can draw a form on the screen, complete with headings for each field, and then, the data is entered into the form.

Ex: At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.

Ex: Most of the main subject headings lists are geared to the alphabetical subject approach found in dictionary catalogues.

Ex: A summary at the beginning of a document serves to prepare the reader to proceed to the remainder of the text.

Ex: I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.

Ex: The larger abstracting organisations train their own abstractors.

Ex: The use of new information technologies ought to be marshalled for use in the developing countries.

Ex: We set aside places to sleep and cook and wash and defecate.

Ex: This may or may not be the case, but particularly in these areas staff must be informed and briefed so that misunderstandings do not arise.

Ex: The rapidly changing environment is forcing many librarians to seek new strategies for coaching researchers through the maze of electronic information sources = Los continuos cambios de nuestro entorno están obligando a muchos bibliotecarios a encontrar nuevas estrategias para guiar a los investigadores por el laberinto de las fuentes de información electrónicas.

Ex: The article is entitled ' Tooling up for a revolution'.

Ex: Iran is trying to form an unholy alliance with al-Qaeda by grooming a new generation of leaders to take over from Osama bin Laden.

Ex: The goddess owned a potent magick cauldron in which she planned to brew a special liquid for her ugly son.

Ex: A woman died yesterday while being readied for cosmetic surgery.

Ex: Their unquenchable thirst for revenge enabled them to concoct a diabolical scheme.

Ex: Australia's government girded on Monday for a battle with miners over its plan to slap the industry with a new 40 percent profits tax.

* preparar a la brasa = grill, broil.

* preparar a la parrilla = grill, broil.

* preparar a la plancha = griddle.

* preparar algo = put + a few things + together.

* preparar de un modo rápido = throw together.

* preparar el camino = set + the scene, smooth + the way, open + the way, set + the stage, pave + the path (for/towards/to), pave + the way (for/towards/to), pave + the road (for/towards/to).

* preparar el camino para = smooth + the path of.

* preparar el terreno = pave + the way (for/towards/to), set + the scene, clear + the path, smooth + the way, set + the stage, pave + the path (for/towards/to), pave + the path (for/towards/to), lay + the groundwork for, pave + the road (for/towards/to), clear + the way.

* preparar el terreno para = lead up to, smooth + the path of, clear + the ground for, fertilise + the ground for.

* preparar en el microondas = microwave.

* preparar la comida = cook + meal.

* preparar para el futuro = future-proof.

* preparar rápidamente = rustle up.

* prepararse = do + homework, brace + Reflexivo, get + ready.

* prepararse para = gear up for, ready + Reflexivo + to/for, saddle up for, brace for, get + ready to.

* prepararse para el futuro = embrace + the future.

* prepararse para la tormenta = batten down, batten down + the hatches.

* prepararse para lo peor = batten down, batten down + the hatches.

* preparar una defensa = mount + defence.

* preparar una ensalada = toss + a salad.

* preparar una superficie de nuevo = resurface.

* preparar un ataque = mount + attack.

* preparar una tela = dress + cloth.

* preparar un contraataque = mount + counterattack.

* preparar un trabajo de clase = research + paper.

* prepárate = get + ready.

* * *

preparar [A1 ]

vt

A ‹plato› to make, prepare; ‹comida› to prepare, get … ready; ‹medicamento› to prepare, make up

tengo que preparar la comida I have to get lunch ready o make lunch

nos había preparado un postre riquísimo he had made a delicious dessert for us

preparó la habitación para los invitados she prepared the room o got the room ready for the guests

verás la sorpresa que te tengo preparada just wait till you see the surprise I've got (waiting) for you

prepáreme la cuenta por favor can you draw up my check, please? ( AmE), can you make up my bill, please? ( BrE)

terreno² m C. (↑ terreno (2))

B ‹examen/prueba› to prepare

ha preparado la asignatura a fondo she's prepared the subject very thoroughly

prepara su participación en los campeonatos he is training o preparing for the championships

C ‹persona› (para un examen) to tutor, coach ( BrE); (para un partido) to train, coach, prepare; (para una tarea, un reto) to prepare

no ha sabido preparar a los hijos para la vida he has failed to prepare his children for life

¿sabes quién la prepara para el examen? do you know who's tutoring o coaching her for the exam?

antes de darle la noticia habrá que prepararla the news will have to be broken to her gently

no estaba preparada para esa grata sorpresa she wasn't prepared for o expecting such a pleasant surprise

■ prepararse

v pron

A «tormenta» to brew

se prepara una crisis en la zona there's a crisis brewing in the region

B ( refl)

(disponerse): prepárate que me vas a escuchar just you listen to me!

prepararse PARA algo to get ready FOR sth

se preparó para darle la mala noticia he got ready o prepared himself to give her the bad news

C ( refl) (formarse) to prepare

se prepara para el examen de ingreso en la Universidad she's preparing for the University entrance examination

se prepara para las Olimpiadas he is training o preparing for the Olympics

no se ha preparado bien (para) la prueba she hasn't studied hard enough o done enough work for the test, she isn't well enough prepared for the test

* * *

preparar ( conjugate preparar) verbo transitivo
1 ‹ plato› to make, prepare;
‹ comida› to prepare, get … ready;
‹ medicamento› to prepare, make up;
‹ habitación› to prepare, get … ready;
‹ cuenta› to draw up (AmE), make up (BrE)
2 ‹examen/prueba› to prepare
3 ‹ persona› ( para examen) to tutor, coach (BrE);
( para partido) to train, coach, prepare;
(para tarea, reto) to prepare
prepararse verbo pronominal
1 ( refl) ( disponerse): prepararse PARA algo to get ready for sth
2 ( refl) ( formarse) to prepare;
prepararse para algo ‹para examen/competición› to prepare for sth
preparar verbo transitivo
1 to prepare, get ready
preparar una fiesta, to prepare a party
2 Dep to train, coach
' preparar' also found in these entries:
Spanish:
capacitar
- despreocuparse
- disponer
- planear
- sabática
- sabático
- terrena
- terreno
- urdir
- arreglar
- corresponder
- hacer
English:
brew
- coach
- concoct
- cook
- detailed
- draw up
- fix
- get
- groom
- lay out
- make
- make out
- make up
- microwave
- mix
- prep
- prepare
- prime
- rind
- roll out
- set
- study
- way
- whip up
- add
- can
- curry
- dispense
- do
- draft
- draw
- dress
- ease
- equip
- gear
- mount
- plan
- put
- ready
- run

* * *

preparar

♦ vt

1. [disponer, elaborar] to prepare;
[trampa] to set, to lay; [maletas] to pack;
estaban preparando un robo they were planning a robbery;

voy a preparar la cena/el arroz I'm going to get dinner ready/cook the rice;

nos preparó una cena estupenda she made o cooked a delicious evening meal for us;

¿quién prepara la comida en tu casa? who does the cooking in your household?;

le hemos preparado una sorpresa we've got a surprise for you

2. [examen, oposiciones, prueba] to prepare for

3. [entrenar, adiestrar] [físicamente] to train;
[tácticamente] to coach; [alumnos] to coach; [animales] to train;
no nos habían preparado para solucionar este tipo de problemas we hadn't been taught to solve this type of problem

♦ See also the pronominal verb prepararse

* * *

preparar

v/t prepare, get ready

* * *

preparar vt

1) : to prepare, to make ready

2) : to teach, to train, to coach

♦ See also the reflexive verb prepararse

* * *

preparar vb

1. (en general) to prepare / to get ready

voy a preparar la comida I'm going prepare dinner

2. (entrenar) to train / to coach

prepara a los jóvenes jugadores he coaches the young players

preparar el equipaje to pack your luggage

preparar un examen to study for an exam [pt. & pp. studied]

Spanish-English dictionary > preparar
13 smooth

[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) sléttur

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) kekkjalaus

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) þægilegur

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) hnökralaus, fyrirhafnarlaus

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) sléttmáll, ísmeygilegur
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) slétta, strauja

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) bera á

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness

English-Icelandic dictionary > smooth
14 smooth

akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen to smooth: lecsillapít, lecsiszol, egyenget, simítóz, elsimít
* * *
[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) sima

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) sima

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) zavartalan

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) zavartalan

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) hízelgő
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) (le)simít

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) elsimít, beken

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness

English-Hungarian dictionary > smooth
15 smooth

[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) macio

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) homogéneo

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) tranquilo

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) fácil

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) suave
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) alisar

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) espalhar

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness
* * *

[smu:ð] n 1 ato de alisar ou polir. 2 lisura, polimento. • vt+vi 1 alisar, aplainar, polir. 2 acalmar, suavizar. 3 facilitar. 4 remover saliências, tornar plano. • adj 1 plano, liso, lustroso, polido. 2 macio, regular. 3 sem pelotas. 4 liso, sem cabelo, sem pêlo. 5 fácil, sem obstáculos ou dificuldades, suave. 6 calmo, sereno, plácido. 7 polido, agradável, afável. 8 lisonjeiro, bajulador. 9 brando, macio, agradável ao gosto ou ao ouvido, suave. 10 sl excelente, agradável, atraente. to smooth away afastar, descartar. he smoothed away the difficulties / ele afastou as dificuldades. to smooth down acalmar, moderar, suavizar. to smooth out alisar, passar a ferro, tirar dobras ou pregas. to smooth over atenuar, paliar. to smooth the way/ to smooth the path facilitar as coisas, abrir caminho, tornar mais fácil ou provável. to take the rough with the smooth aceitar o que vier: o bom e o ruim.

English-Portuguese dictionary > smooth
16 smooth

adj. düz, pürüzsüz, huzur veren, sakin, kolay, akıcı, düzgün, hoş, tatlı, yumuşak, şık, mükemmel, sinekkaydı
————————
v. düzleştirmek, düzlemek, düzeltmek, kolaylaştırmak, yumuşatmak, sakinleştirmek, sakinleşmek, süt liman olmak

* * *
1. düzelt (v.) 2. düzgün (adj.) 3. düzle (v.) 4. pürüzsüz (adj.)
* * *
[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) pürüzsüz, düz

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) topaksız

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) sarsıntısız, rahat

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) rahat, sorunsuz

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) aşırı nazik
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) düzeltmek

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) sürmek

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness

English-Turkish dictionary > smooth
17 smooth

[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) gladek

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) gladek

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) miren

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) miren

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) meden
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) izgladiti

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) nanesti

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness
* * *
I [smu:ð]
1.

adjective

gladek; raven; miren; mehek voljan; enakomeren; prijeten; zvožen, obrabljen, gladek (pnevmatika); eleganten, zanosen (glasba); izbrušen, tekoč (govor); gladek kot jegulja, jeguljast, prilizljiv, dobrikav, hinavski; mil, blag (vino); technical brez trenja, gladek; linguistics brez aspiracije

smooth chin — gladka (obrita) brada

smooth driving — mirno šofiranje

a smooth face — hinavsko prijazen obraz

smooth hair — gladki lasje

smooth sea — gladko, mirno morje

a smooth surface — gladka površina

smooth tire casing — zvožena, gladka pnevmatika (plašč)

a smooth verse — tekoč stih

I am now in smooth water figuratively zmogel sem to, uspelo mi je, sedaj sem dober

to make things smooth for s.o. — zravnati, utreti komu pot

the way is now smooth figuratively sedaj je pot prosta;

2.

adverb

gladko; ravno; mirno, brez zatikanja, brez težav;

3.

noun

gladkost, pogladitev; figuratively ugodna stran (česa)

to give a smooth to the hair — pogladiti si lase (s ščetko)

to take the rough with the smooth — enako sprejemati dobro in slabo v življenju
II [smu:ð]
transitive verb & intransitive verb

(iz)gladiti; utreti (pot), poravnati; ublažiti (glas); izbrusiti (stihe); odstraniti ovire (zapreke, nevšečnosti, težave), olajšati; izgladiti se; pomiriti se, postati miren

to smooth one's brow — zgladiti čelo

to smooth one's manners — izgladiti svoje vedenje (obnašanje)

to smooth s.o.'s rumpled feathers figuratively pomiriti koga (njegovo jezo)

to smooth the soil — zravnati zemljo (tla)

to smooth a verse — izbrusiti zgladiti stih;

English-Slovenian dictionary > smooth
18 smooth

• höylätä

• imarteleva

• joustava

• juoheva

• tyyntyä

• tyven

• hieroa

• helppo

• hiljainen

• heikohko

• heikko

• hieno

• hioa

• hiottu

• esteetön

• silittää

• silottaa

• silitellä

• sileä

• siloinen

• siloittaa

• silopintainen

• vaivaton

• vaisu

• vaimea

• kiillottaa

• kirkastaa

• kitkaton

• kivuton

• lipevä

• liukas

• hangata

• pehmeä

• satuton

• saumaton

• suodattaa

• sujuva

• tasaantua(rauhoittua)

• tasoittua

• tasainen (sileä)

• tasoittaa

• tasaantua

• tasaantua (henk.)

• tasainen

• tasaisesti virtaava

• luistava

* * *
smu:ð 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) sileä

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) tasainen

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) tasainen

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) vaivaton

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) lipevä
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) silittää

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) hieroa

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness

English-Finnish dictionary > smooth
19 smooth

I [smuːð]
aggettivo

1) (even) [stone, sea, skin, fabric] liscio; [ road] piano; [curve, line, breathing] regolare; [ sauce] omogeneo; [ movement] agevole, sciolto

the tyres are worn smooth — le gomme sono diventate lisce

the engine is very smooth — il motore gira bene

2) fig. (problem-free) [journey, flight, life] tranquillo, senza intoppi

the bill had a smooth passage through Parliament — la legge è passata senza difficoltà in Parlamento

3) (pleasant) [taste, wine] amabile, rotondo

4) (suave) spreg. [ person] mellifluo; [manners, appearance] untuoso

to be a smooth talker — essere un politicone

a smooth operator — un ammaliatore

••

the course of true love never did run smooth — = l'amore vero non è mai privo di difficoltà

to take the rough with the smooth — prendere le cose come vengono
II [smuːð]
verbo transitivo

1) (flatten out) lisciare [paper, hair, surface]; (get creases out) togliere le pieghe a, stirare [ fabric]

smooth the cream over your face — applicate la crema sul viso

2) fig. (make easier) facilitare [ process]; spianare [ path]

•

- smooth away

- smooth down

- smooth out

- smooth over

* * *
[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) liscio

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) omogeneo

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) tranquillo

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) facile; tranquillo

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) sdolcinato, mellifluo
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) appianare

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) stendere

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness
* * *
I [smuːð]
aggettivo

1) (even) [stone, sea, skin, fabric] liscio; [ road] piano; [curve, line, breathing] regolare; [ sauce] omogeneo; [ movement] agevole, sciolto

the tyres are worn smooth — le gomme sono diventate lisce

the engine is very smooth — il motore gira bene

2) fig. (problem-free) [journey, flight, life] tranquillo, senza intoppi

the bill had a smooth passage through Parliament — la legge è passata senza difficoltà in Parlamento

3) (pleasant) [taste, wine] amabile, rotondo

4) (suave) spreg. [ person] mellifluo; [manners, appearance] untuoso

to be a smooth talker — essere un politicone

a smooth operator — un ammaliatore

••

the course of true love never did run smooth — = l'amore vero non è mai privo di difficoltà

to take the rough with the smooth — prendere le cose come vengono
II [smuːð]
verbo transitivo

1) (flatten out) lisciare [paper, hair, surface]; (get creases out) togliere le pieghe a, stirare [ fabric]

smooth the cream over your face — applicate la crema sul viso

2) fig. (make easier) facilitare [ process]; spianare [ path]

•

- smooth away

- smooth down

- smooth out

- smooth over

English-Italian dictionary > smooth
20 smooth

1. adjective
1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]

as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide

be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein

this razor gives a smooth shave — dieser Rasierapparat rasiert glatt

2) (mild) weich

as smooth as velvet — (fig.) samtweich

3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]

4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]

5) (without problems) reibungslos

the changeover was fairly smooth — der Wechsel ging ziemlich reibungslos vonstatten

6) (derog.): (suave) glatt; (smooth-tongued) glattzüngig (geh. abwertend)

he is a smooth operator — er ist gewieft

7) (coll.): (elegant) schick

8) (skilful) geschickt; souverän
2. transitive verb
glätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/68311/smooth_down">smooth down

* * *
[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glatt

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) glatt

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) ruhig

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) glatt

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glatt
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glätten

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) einmassieren

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness
* * *

smooth

[smu:θ]

I. adj

1. (not rough) glatt

as \smooth as a baby's bottom so glatt wie ein Kinderpopo

\smooth sea ruhige See

as \smooth as silk seidenweich

\smooth skin glatte Haut

\smooth surface/texture glatte Oberfläche/Textur

to be worn \smooth glatt gewetzt sein

2. (well-mixed) sämig

\smooth sauce glatte Soße

3. (free from difficulty) problemlos, reibungslos

\smooth flight ruhiger Flug

\smooth landing glatte Landung

to get off to a \smooth start wie geplant beginnen

4. (mild flavour) mild

\smooth whisky weicher Whiskey

\smooth wine Wein m mit einem weichen Geschmack

5. (polished, suave) [aal]glatt pej

\smooth operator gewiefte Person

to be a \smooth talker ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

II. vt

1. (make less difficult)

to \smooth the path [to sth] den Weg [zu etw dat] leichter machen

to \smooth the way den Weg ebnen

to \smooth sb's way jdm den Weg ebnen

2. (rub in evenly)

▪ to \smooth sth into sth etw in etw akk einmassieren

▪ to \smooth sth over sth etw gleichmäßig auf etw dat verreiben [o verteilen]

* * *
[smuːð]
1. adj (+er)

1) (in texture, surface etc) glatt; sea ruhig, glatt; road, surface glatt, eben; outline sanft; skin glatt, weich; hair weich

as smooth as silk — weich wie Seide, seidenweich

as smooth as glass — spiegelglatt

worn smooth (steps) — glatt getreten; knife abgeschliffen; tyre abgefahren

this razor gives you a really smooth shave — dieser Apparat rasiert wirklich sanft

2) (in consistency) paste sämig; sauce glatt

whisk sauce until smooth — Soße glatt rühren

3) motion, flight, crossing ruhig; flow gleichmäßig; gear change weich, leicht; takeoff, landing glatt; breathing gleichmäßig

the car came to a smooth stop —

he is a very smooth driver — er ist ein sehr angenehmer, ruhiger Fahrer

to ensure a smooth fit — damit es genau passt

4) (= trouble-free) transition, functioning reibungslos, glatt; relations reibungslos

the bill had a smooth passage through Parliament — der Gesetzentwurf kam glatt durchs Parlament

we want the move to the new offices to be as smooth as possible — wir wollen, dass der Umzug in die neuen Büroräume so reibungslos wie möglich verläuft

5) (= not harsh in taste) flavour, coffee mild; whisky weich; beer süffig

6) style of writing glatt, flüssig; tones sanft; diction flüssig, geschliffen

the smooth, relaxing voice of the hypnotist — die sanft beruhigende Stimme des Hypnotiseurs

7) (= polite often pej) manners glatt; person glatt, aalglatt (pej); (= unruffled) kühl, cool (inf)

to be a smooth talker —

he's too smooth to be sincere — er ist bestimmt nicht ehrlich, er redet zu schön

a smooth operator — ein Schlawiner m (inf)

8) (inf) restaurant, furniture, car, person gepflegt

9) (TENNIS) glatt

2. n

to give sth a smooth — etw glatt streichen

See:

→ rough

3. vt
surface glätten, glatt machen; dress, hair glätten, glatt streichen; wood glatt hobeln; (fig) feelings besänftigen, beruhigen
to smooth one's skirt over one's knees — sich den Rock über den Knien glatt streichen

to smooth cream into sb's skin — Creme auf jds Haut streichen

to smooth the way for sb/sth — jdm/einer Sache den Weg ebnen

* * *

smooth [smuːð]

A adj (adv smoothly)

1. allg glatt (Haar, Oberfläche etc):

smooth muscle ANAT glatter oder unwillkürlicher Muskel

2. eben (Terrain etc)

3. glatt, ruhig (Meer etc):

a smooth passage eine ruhige Überfahrt;

I am now in smooth water fig jetzt habe ich es geschafft

4. gut gemischt (Salatsoße etc)

5. TECH ruhig, stoßfrei (Lauf etc)

6. AUTO zügig (Fahren, Schalten)

7. FLUG glatt (Landung)

8. glatt, reibungslos:

make things smooth for sb jemandem den Weg ebnen

9. sanft, weich (Stimme etc)

10. fig flüssig, elegant, schwungvoll (Melodie, Stil etc)

11. glatt, geschliffen, fließend (Rede etc)

12. (pej aal)glatt, gewandt (Benehmen etc):

he’s a smooth talker er ist sehr redegewandt;

a smooth tongue Glattzüngigkeit f;

have a smooth tongue glattzüngig sein

13. mild, lieblich (Wein)

14. LING ohne Aspiration

B adv glatt, ruhig:

things have gone smooth with me fig bei mir ging alles glatt

C v/t

1. glätten (auch fig):

smooth the way for jemandem od einer Sache den Weg ebnen

2. fig besänftigen

3. MATH eine Kurve abrunden

4. Statistik: Unregelmäßigkeiten ausgleichen

5. LING einen Diphthong monophthongieren

D v/i → smooth down A

E s

1. Glätten n:

give sth a smooth etwas glatt streichen

2. glatter Teil: → rough B 1

* * *
1. adjective
1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]

as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide

be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein

this razor gives a smooth shave — dieser Rasierapparat rasiert glatt

2) (mild) weich

as smooth as velvet — (fig.) samtweich

3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]

4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]

5) (without problems) reibungslos

the changeover was fairly smooth — der Wechsel ging ziemlich reibungslos vonstatten

6) (derog.): (suave) glatt; (smooth-tongued) glattzüngig (geh. abwertend)

he is a smooth operator — er ist gewieft

7) (coll.): (elegant) schick

8) (skilful) geschickt; souverän
2. transitive verb
glätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigen

Phrasal Verbs:

- smooth down

* * *

adj.

glatt adj.

mild adj. v.

glätten v.

weichen v.

(§ p.,pp.: wich, ist gewichen)

English-german dictionary > smooth

Страницы

См. также в других словарях:

mix — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ good, perfect, right, wonderful ▪ a party with just the right mix of people ▪ healthy, judicious … Collocations dictionary
gently — adv. Gently is used with these adjectives: ↑humorous, ↑rounded Gently is used with these verbs: ↑ascend, ↑ask, ↑blow, ↑bob, ↑breathe, ↑brush, ↑bump, ↑caress, ↑clasp, ↑ … Collocations dictionary
Rock Me Gently (Erasure song) — Infobox Single Name = Rock Me Gently Artist = Erasure from Album = Erasure B side = Chertsy Endlos Released = February 12, 1996 Format = CD Single Recorded = 1996 Genre = Synth pop Length = 04:04 Label = Mute Records (Germany, Czech Republic)… … Wikipedia
While my guitar gently weeps — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie 22 novembre 1968 … Wikipédia en Français
While My Guitar Gently Weeps — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie … Wikipédia en Français
Tiramisu — (Italian: Tiramisù / Veneto: Tiramesù, IPA2|tirame su) is one of the most popular Italian desserts. It is made of savoiardi dipped in coffee and mascarpone cream. For many years, different sources (from Vin Veneto, dated 1981, to the Italian… … Wikipedia
fold something in/into — mix an ingredient gently with (another ingredient). → fold … English new terms dictionary
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
dairy product — Introduction milk and any of the foods made from milk, including butter, cheese, ice cream, yogurt, and condensed and dried milk. Milk has been used by humans since the beginning of recorded time to provide both fresh and storable… … Universalium
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(mix gently)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(mix gently)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: